To whack a site means to copy it to a local machine.

By all means use the site any way you see fit. Do not worry about the traffic. There is nothing I would like more than knowing that kids use my site. I would be most grateful if later on you could spare time to describe your experience and the kids' reaction.

Many thanks,
Alexander Bogomolny